2023/03/26 15:43
ラストは、テレビドラマ『Humans』と『The Fall』に関すること、このインタビューの写真撮影に関すること、今後の活動予定、仕事とプライベートの両立などについて触れます。
A busy year it certainly was. Having played the lead in the mystery drama Waiting for You, he returned for the second season of the U.K. sci-fi drama Humans. There was tremendous pressure from the grey suits to live up to the first season, which was a surprise hit for Channel 4 – its biggest show in 20 years. „It definitely went up in scale, much bigger, much faster, lots of new characters, and more storylines,“ he says of the production. „I think fans will have loved the direction it went in.“ A third season looks like a shoo-in.
Then there was the closing chapter of The Fall. Over the course of the show’s story arc, critics and audiences endured the stuff of nightmares as Gillian Anderson’s detective hunted sadistic serial killer Paul Spector, played by fellow Ulsterman Jamie Dornan. Colin joined the show in season two as enigmatic detective Tom Anderson and reveals it was equal parts tension and anticipation during the filming of the endgame. „A pure page-turner! I couldn’t wait to get the next page of the script, and that says a lot about the writer’s skill,“ he admits. What was it like working with Gillian? „Just brilliant. Gillian’s a consummate professional, such a joy to work with, and she has a really good sense of humor. She had really heavy scenes. Bet she was just able to let go after filming.“ What about Jamie? „Absolutely brilliant. He’s had global success, and he’s exactly the same as when I first started working with him. He’s a real talent.“
If last year was good, then 2017 is looking even better. He’s in final talks on a number of projects, including another film that he hopes will start shooting in the early summer. Meanwhile, he’s attracting considerable attention from across the Atlantic. „There are a lot of exciting dramas happening, and right now, a lot of American things are coming through,“ he says.
Talks turn to the day of his photo shoot, which I suspect might not have been the most enjoyable experience for the publicity-shy actor. As it turns out, I am wrong. „It was brilliant! The guys were so good! „it was basically a group of people in a room with a camera, having a bit of a laugh,“ he volunteers, somewhat enthusiastically. He pauses to compose himself. After a few seconds, he continues. „Obviously, in any of those situations, it’s not a normal thing to be photographed. It’s not really second nature to me. So, anything that makes the whole experience relaxed, enjoyable and fun, that’s the key, and the guys really did that for me.“
It’s apparent he draws a red line between performing for his art and self-promotion – the latter he accepts as part and parcel of his profession. „I think it’s important to divide the line between your professional and personal self,“ he says. I press him further on how he finds the right balance between championing his work and maintaining a safe distance from media intrusion. „With so many shows on TV, there is a commitment in terms of publicity that wasn’t as strong as in the past. Yes, when you work on a job, it’s important that you’re proud of it and you want to support it. The other side of it is the nastier side, which can backfire on people.“ A diplomatic answer tempered with his signature frankness.
It’s nearing the end of the interview, but his last remarks remind me of something he said at the outset that nearly sums up the actor’s perspective. „Whenever I did theatre, I’d go in, do the job, go home and trust that the work we had done was enough. We didn’t need anyone’s approval, disapproval or opinions.“ In our current hashtag culture, it’s refreshing to hear someone completely unfazed by fame while somehow still managing to wear their sensibilities so lightly.
間違いなく忙しい一年だった。
ミステリー・ドラマ『Waiting for You』の主役を演じ、イギリスのSFドラマ『Humans』2ndシーズンに戻ってきた。
1stシーズンはChannel4にとって、この20年間の驚くべき大ヒットとなり、それに応えるべく上層部から相当なプレッシャーがあった。
「より大きなスケールで、よりスピーディに、より多くの新キャラクターとストーリーが展開されます。」彼は作品について語る。
「ファンの皆さんはこの演出を気に入ってくれていると思います。」
第3シーズンの撮影は間違いないだろう。
それから、『The Fall』最終章があった。
ジリアン・アンダーソン演じる刑事が、同じく北アイルランド出身のジェイミー・ドーナン演じるサディスティックな連続殺人鬼、ポール・スペクターを追うという悪夢のような展開に、批評家と視聴者は耐え続けた。
コリンは、謎めいた刑事、トム・アンダーソン役としてシーズン2から加わり、撮影の終盤は、緊張と期待が半々だったと明らかにした。
「とにかく面白い！次の脚本が待ち遠しくて、これはライターのスキルの高さを物語っています。」彼は認める。
ジリアンとの共演はどうだった？
「素晴らしいの一言です。ジリアンは完璧なプロフェッショナルで、一緒に仕事するのが楽しくて、とてもユーモアのセンスがあって。彼女はすごく重たいがシーンがあったから、撮影の後は解放されたでしょうね。」
ジェイミーはどうだった？
「間違いなく素晴らしいです。彼は世界的に成功したけれど、僕が初めて彼と仕事をしたときと全く変わりません。本当に才能があります。」
昨年が良い年であったなら、2017年はさらに良い年になるだろう。
彼は初夏から撮影開始を望んでいる別の映画を含め、いくつかのプロジェクトで最終交渉に入っている。
その一方で、太平洋の向こう側からからも大きな注目を集めている。
「たくさん面白いドラマがあって、今は、アメリカのものが多く来てますね。」彼は言う。
この日の彼の写真撮影に話を戻すと、世間から注目されるのが苦手な俳優には、決して楽しい経験ではないと推測できる。
しかし、私は間違っていた。
「素晴らしかったです！皆さんとてもいい人たちで！」
「基本的には、部屋にカメラを持った人たちがいて、笑ったりしているだけなんですけどね。」
彼は熱心な様子で語る。
少し落ち着くために間を取り、さらに続ける。
「明らかに、どんな場面においても、写真を撮られるというのは普通ではありません。僕にはその才能がないんです、本当に。だから、とにかくリラックスして、楽しく、面白くさせることが重要で、彼らは僕にそうしてくれました。」
彼が芸術のためのパフォーマンスと自己宣伝の間に赤い線を引いているのは明らかだが、後者は、彼の職業上の一部だと受け入れている。
「仕事とプライベートを分けることは重要だと思います。」彼は言う。
仕事を守ることとメディアの介入から安全な距離を保つことの最適なバランスをどうやって見つけるのか、私はさらに尋ねた。
「たくさんの番組がテレビで放送されるようになり、昔ほど強力ではないにしろ、宣伝に関しては誓約があります。
仕事に取り組むとなると、それに誇りを持ち、支持したいと思うのは重要なことです。でも、やっかいなのは、それが裏目にでることもある、ということです。」
彼らしい率直さが加わった、そつのない解答だ。
インタビューは終盤に入ったが、彼の最後の発言は、冒頭で語った彼の俳優としての観点を思い出させる。
「舞台をやるときはいつも、現場に行って、仕事をして、家に帰り、そして、我々は十分にやってきたと信じていました。我々は誰の同意も反対も意見も必要ないと。」
現在のハッシュタグ文化において、有名になっても全く動じず、自分の感性を軽々と維持している人の話は新鮮だ。
-終わり-
A busy year it certainly was. Having played the lead in the mystery drama Waiting for You, he returned for the second season of the U.K. sci-fi drama Humans. There was tremendous pressure from the grey suits to live up to the first season, which was a surprise hit for Channel 4 – its biggest show in 20 years. „It definitely went up in scale, much bigger, much faster, lots of new characters, and more storylines,“ he says of the production. „I think fans will have loved the direction it went in.“ A third season looks like a shoo-in.
Then there was the closing chapter of The Fall. Over the course of the show’s story arc, critics and audiences endured the stuff of nightmares as Gillian Anderson’s detective hunted sadistic serial killer Paul Spector, played by fellow Ulsterman Jamie Dornan. Colin joined the show in season two as enigmatic detective Tom Anderson and reveals it was equal parts tension and anticipation during the filming of the endgame. „A pure page-turner! I couldn’t wait to get the next page of the script, and that says a lot about the writer’s skill,“ he admits. What was it like working with Gillian? „Just brilliant. Gillian’s a consummate professional, such a joy to work with, and she has a really good sense of humor. She had really heavy scenes. Bet she was just able to let go after filming.“ What about Jamie? „Absolutely brilliant. He’s had global success, and he’s exactly the same as when I first started working with him. He’s a real talent.“
If last year was good, then 2017 is looking even better. He’s in final talks on a number of projects, including another film that he hopes will start shooting in the early summer. Meanwhile, he’s attracting considerable attention from across the Atlantic. „There are a lot of exciting dramas happening, and right now, a lot of American things are coming through,“ he says.
Talks turn to the day of his photo shoot, which I suspect might not have been the most enjoyable experience for the publicity-shy actor. As it turns out, I am wrong. „It was brilliant! The guys were so good! „it was basically a group of people in a room with a camera, having a bit of a laugh,“ he volunteers, somewhat enthusiastically. He pauses to compose himself. After a few seconds, he continues. „Obviously, in any of those situations, it’s not a normal thing to be photographed. It’s not really second nature to me. So, anything that makes the whole experience relaxed, enjoyable and fun, that’s the key, and the guys really did that for me.“
It’s apparent he draws a red line between performing for his art and self-promotion – the latter he accepts as part and parcel of his profession. „I think it’s important to divide the line between your professional and personal self,“ he says. I press him further on how he finds the right balance between championing his work and maintaining a safe distance from media intrusion. „With so many shows on TV, there is a commitment in terms of publicity that wasn’t as strong as in the past. Yes, when you work on a job, it’s important that you’re proud of it and you want to support it. The other side of it is the nastier side, which can backfire on people.“ A diplomatic answer tempered with his signature frankness.
It’s nearing the end of the interview, but his last remarks remind me of something he said at the outset that nearly sums up the actor’s perspective. „Whenever I did theatre, I’d go in, do the job, go home and trust that the work we had done was enough. We didn’t need anyone’s approval, disapproval or opinions.“ In our current hashtag culture, it’s refreshing to hear someone completely unfazed by fame while somehow still managing to wear their sensibilities so lightly.
間違いなく忙しい一年だった。
ミステリー・ドラマ『Waiting for You』の主役を演じ、イギリスのSFドラマ『Humans』2ndシーズンに戻ってきた。
1stシーズンはChannel4にとって、この20年間の驚くべき大ヒットとなり、それに応えるべく上層部から相当なプレッシャーがあった。
「より大きなスケールで、よりスピーディに、より多くの新キャラクターとストーリーが展開されます。」彼は作品について語る。
「ファンの皆さんはこの演出を気に入ってくれていると思います。」
第3シーズンの撮影は間違いないだろう。
それから、『The Fall』最終章があった。
ジリアン・アンダーソン演じる刑事が、同じく北アイルランド出身のジェイミー・ドーナン演じるサディスティックな連続殺人鬼、ポール・スペクターを追うという悪夢のような展開に、批評家と視聴者は耐え続けた。
コリンは、謎めいた刑事、トム・アンダーソン役としてシーズン2から加わり、撮影の終盤は、緊張と期待が半々だったと明らかにした。
「とにかく面白い！次の脚本が待ち遠しくて、これはライターのスキルの高さを物語っています。」彼は認める。
ジリアンとの共演はどうだった？
「素晴らしいの一言です。ジリアンは完璧なプロフェッショナルで、一緒に仕事するのが楽しくて、とてもユーモアのセンスがあって。彼女はすごく重たいがシーンがあったから、撮影の後は解放されたでしょうね。」
ジェイミーはどうだった？
「間違いなく素晴らしいです。彼は世界的に成功したけれど、僕が初めて彼と仕事をしたときと全く変わりません。本当に才能があります。」
昨年が良い年であったなら、2017年はさらに良い年になるだろう。
彼は初夏から撮影開始を望んでいる別の映画を含め、いくつかのプロジェクトで最終交渉に入っている。
その一方で、太平洋の向こう側からからも大きな注目を集めている。
「たくさん面白いドラマがあって、今は、アメリカのものが多く来てますね。」彼は言う。
この日の彼の写真撮影に話を戻すと、世間から注目されるのが苦手な俳優には、決して楽しい経験ではないと推測できる。
しかし、私は間違っていた。
「素晴らしかったです！皆さんとてもいい人たちで！」
「基本的には、部屋にカメラを持った人たちがいて、笑ったりしているだけなんですけどね。」
彼は熱心な様子で語る。
少し落ち着くために間を取り、さらに続ける。
「明らかに、どんな場面においても、写真を撮られるというのは普通ではありません。僕にはその才能がないんです、本当に。だから、とにかくリラックスして、楽しく、面白くさせることが重要で、彼らは僕にそうしてくれました。」
彼が芸術のためのパフォーマンスと自己宣伝の間に赤い線を引いているのは明らかだが、後者は、彼の職業上の一部だと受け入れている。
「仕事とプライベートを分けることは重要だと思います。」彼は言う。
仕事を守ることとメディアの介入から安全な距離を保つことの最適なバランスをどうやって見つけるのか、私はさらに尋ねた。
「たくさんの番組がテレビで放送されるようになり、昔ほど強力ではないにしろ、宣伝に関しては誓約があります。
仕事に取り組むとなると、それに誇りを持ち、支持したいと思うのは重要なことです。でも、やっかいなのは、それが裏目にでることもある、ということです。」
彼らしい率直さが加わった、そつのない解答だ。
インタビューは終盤に入ったが、彼の最後の発言は、冒頭で語った彼の俳優としての観点を思い出させる。
「舞台をやるときはいつも、現場に行って、仕事をして、家に帰り、そして、我々は十分にやってきたと信じていました。我々は誰の同意も反対も意見も必要ないと。」
現在のハッシュタグ文化において、有名になっても全く動じず、自分の感性を軽々と維持している人の話は新鮮だ。
-終わり-